2009年5月7日 星期四

Warzone 2100 中文化現況

最近很多高手都加入了推廣Warzone 2100 中文化的行列,來整理一下目前Warzone 2100 的中文化現況。

本站目前主要為提供正體中文相關的遊戲資訊,並且翻譯了Warzone 2100 的中文語系檔。我的語系檔特點是加入了各項武器科技的部份介紹,像是下圖那樣:
並沒有直接翻譯名稱而已,缺點是翻譯費時,且2.2版本重新設定平衡參數後需要重新檢查內容以符合新的平衡參數與科技升級情形。(語系檔下載:官方ticlet我的協作平台

另外一個由dl7und所主導的正體中文語系翻譯,是以2.2版本為基礎下去翻譯。內容比我的還完整,翻譯的內容可以在這裡找到。另外這裡是位於官方網站上的ticket。

簡體中文的翻譯計畫目前正由特伦斯進行中,相信不久之後就會有完整的簡體中文語系檔出現了。(Warzone 2100 Resurrection 中文專題站

另外還是必須感謝Eason提供了這一切的開端:2.1版本修改字型檔的方法,如果沒有這個方法,所有的中文語系檔都將無用武之地。

沒有留言:

張貼留言