skip to main
|
skip to sidebar
Warzone 2100 中文資訊分享
分享關於Warzone 2100 Resurrection(戰爭地帶 2100 復活版)這款遊戲的相關資訊。
2009年6月9日 星期二
Warzone 2100 2.2 的中文相關問題
試玩了2.2幾天,對於中文語系的問題在這裡補充說明一下。第一,由於遊戲無法讀取中文型式的字型Typeface名稱,所以要使用美觀的中文字型,必須要找到一個Typeface名稱不是中文的才行,幸好在
這個討論串
裡提到了Google 的
Droid
這個字型,找來試用後發現效果非常好,不會有黑體缺字的問題,而且Typeface名稱也不是中文的,Warzone 2100可以正常使用。效果如下圖:
##ReadMore##另外還有個問題,在所有遺留科技研發完成後,可以在情報頁面(Intelligence Display , 快速鍵:F5)內看到關於這項科技的詳細資料,但是雖然我在po檔內已經完整翻譯了這些資料的字串,但是在遊戲中卻仍舊是顯示原文,並不是翻譯後的字串。這個情形是在2.2版後才出現的,而且不僅限於中文語系,測試過俄文語系也有相同的情形。看來必須找時間上討論區詢問一下了。
紅色框框的部份沒有翻譯出來
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
About
Warzone 2100 Resurrection(戰爭地帶 2100 復活版)是一款3D 跨平台的即時戰略遊戲。本站主要在分享與翻譯關於Warzone 2100 的任務流程、密技與系統操作等等中文方面缺乏的資訊。如果有同好路過可以留個言喔!第一次來的玩家可以先看
Warzone 2100 中文資訊分享 Q & A
。
ScreenShot
Tags
中文化
(15)
安裝說明及系統需求
(2)
武器系統介紹
(7)
版本更新
(15)
建築物及防禦工事介紹
(2)
科技樹介紹
(2)
密技及其他技巧
(6)
單人任務流程
(10)
閒聊
(7)
遊戲設定
(3)
遊戲簡介
(5)
操控方式
(3)
關於本站
(7)
Archives
►
2010
(6)
►
8月
(4)
►
4月
(2)
▼
2009
(47)
►
11月
(1)
►
10月
(1)
►
9月
(1)
►
8月
(1)
►
7月
(1)
▼
6月
(9)
版本更新:Warzone 2100 2.2.1
單人任務簡介:戰役二
單人任務簡介:戰役一
Warzone logo ASCII art
2.2版新增的遊戲影片
Warzone 2100 2.2 的中文相關問題
Warzone 2100 武器系統介紹:迫擊砲與榴彈砲
Warzone 2100 武器系統介紹:火焰噴射
新版本釋出!Warzone 2100 2.2!
►
5月
(9)
►
4月
(1)
►
3月
(2)
►
2月
(5)
►
1月
(16)
►
2008
(29)
►
12月
(20)
►
11月
(9)
comments
載入中…
Links
Warzone 2100 Resurrection(官方網站)
Warzone 2100 Guide(遊戲說明)
Warzone 2100 中文化Po檔下載
Warzone 2100 Resurrection 中文專題站
dl7und的正體中文語系翻譯
Warzone 2100:The official site
Warzone 2100 document projects
Warzone 2100 Link Turret
Wikipedia:Warzone 2100
counter
since 2008-11-30
沒有留言:
張貼留言